{"id":102947,"date":"2024-04-04T23:10:16","date_gmt":"2024-04-04T21:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/oranier.com\/agb-2\/"},"modified":"2025-11-05T12:11:41","modified_gmt":"2025-11-05T11:11:41","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"102947\" class=\"elementor elementor-102947 elementor-268\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4762a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c4762a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b0c44 e-grid e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"76b0c44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07943f4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"07943f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7cc20 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b7cc20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Allemagne, Autriche et Suisse<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a6abb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15a6abb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a30fc09 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a30fc09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85000cc e-transform elementor-widget elementor-widget-text-path\" data-id=\"85000cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;text&quot;:&quot;#Technique pour votre famille&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:140,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;start_point&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-path.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-text-path\" data-text=\"#Technique pour votre famille\" data-url=\"\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/svg-paths\/circle.svg\" data-link-url=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07674b0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"07674b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52ee26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e52ee26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b136403 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b136403\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f52872 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-94746 elementor-global-21441 elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"1f52872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"label\">Tu es l\u00e0 :<\/span> <\/p><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b81e40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b81e40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2fd1d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2fd1d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\" \">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente en Suisse<\/h3><p>Vous trouverez <a href=\"https:\/\/oranier.com\/wp-content\/uploads\/downloads\/agb-schweiz\/07-oranier_agbs_schweiz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour nos clients en Suisse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2dadf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f2dadf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8feada4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8feada4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente des soci\u00e9t\u00e9s\u00a0<strong>ORANIER Heiztechnik GmbH et ORANIER K\u00fcchentechnik GmbH<\/strong><\/h1><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h5>1. G\u00e9n\u00e9ralites:<\/h5><p>A d\u00e9faut de convention \u00e9crite contraire, la vente, la livraison et le paiement des marchandises sont uniquement soumis aux conditions ci-apr\u00e8s d\u00e9finies. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes r\u00e9gissent l\u2019ensemble des relations commerciales entre nous et l\u2019acheteur\u00a0m\u00eame s\u2019il n\u2019y est plus fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019occasion de contrats ult\u00e9rieurs. Elles trouvent \u00e9galement application au cas o\u00f9 l\u2019acheteur mentionnerait d\u2019autres conditions dans sa commande ou dans un courrier de confirmation, sauf acceptation expresse \u00e9crite de ces derni\u00e8res de notre part. Des conditions d\u00e9rogatoires de l\u2019acheteur sont par la pr\u00e9sente express\u00e9ment exclues. Nous ne sommes pas li\u00e9s par des conditions contraires de l\u2019acheteur m\u00eame si nous ne les avons pas express\u00e9ment exclues lors de la conclusion du contrat. Nos conditions sont r\u00e9put\u00e9es reconnues au plus tard lors de la r\u00e9ception de notre marchandise.<\/p><p>Il est interdit d\u2019exporter les marchandises achet\u00e9es pour un autre pays (territoire douanier) et d\u2019utiliser dans son pays les marchandises achet\u00e9es pour l\u2019\u00e9tranger.<\/p><h5>2. Offre et commande:<\/h5><p>a)Le poids et les dimensions figurant dans les offres, catalogues et autres imprim\u00e9s ne sont donn\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 titre indicatif. Nos offres sont donn\u00e9es sans engagement et sous toutes r\u00e9serves. Les commandes sont r\u00e9put\u00e9es accept\u00e9es uniquement lorsque nous les avons confirm\u00e9es, qu\u2019elles aient \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es directement aupr\u00e8s de nous ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un repr\u00e9sentant. Les confirmations de commandes transmises sans signature sont \u00e9galement d\u00e9finitives.<\/p><p>b)La facturation est bas\u00e9e en toute circonstance sur nos prix, remises et conditions en vigueur au jour de la livraison.<\/p><p>c) Nous nous r\u00e9servons la propri\u00e9t\u00e9 mat\u00e9rielle et intellectuelle des devis, \u00e9bauches, dessins, etc. Il est interdit de communiquer de tels documents \u00e0 des tiers sans notre autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/p><h5>3.\u00a0Obligation de livraison et de r\u00e9ception<\/h5><p>a) La marchandise est livr\u00e9e sous r\u00e9serve d\u2019un approvisionnement ad\u00e9quat et dans les d\u00e9lais par nos fournisseurs. Nos d\u00e9lais de livraison sont approximatifs et donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif. Les d\u00e9lais de livraison commencent \u00e0 courir d\u00e8s le r\u00e8glement de tous les\u00a0d\u00e9tails concernant l\u2019ex\u00e9cution de la commande. La date de livraison correspond \u00e0 la date d\u2019exp\u00e9dition de la marchandise. En cas d\u2019exp\u00e9dition retard\u00e9e ne r\u00e9sultant pas d\u2019une faute de notre part, la date de mise \u00e0 disposition de la marchandise est consid\u00e9r\u00e9e comme la date de livraison. M\u00eame si une date de livraison a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenue, nous sommes uniquement constitu\u00e9s en demeure par mise en demeure \u00e9crite. L\u2019acheteur est en droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats en raison d\u2019un d\u00e9passement des d\u00e9lais seulement apr\u00e8s expiration d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire appropri\u00e9 rest\u00e9e sans effets. Ces dommages-int\u00e9r\u00eats sont limit\u00e9s\u00a0\u00e0 0,5 % par semaine compl\u00e8te de retard, sans toutefois d\u00e9passer un total de 5 % de la valeur de la partie de la livraison ne pouvant \u00eatre utilis\u00e9e en temps utile ou conform\u00e9ment aux stipulations contractuelles en raison du retard. Des dommages-int\u00e9r\u00eats d\u2019un montant illimit\u00e9 peuvent \u00eatre uniquement exig\u00e9s en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave de notre part.<\/p><p>b) Si nous nous retrouvons dans l\u2019incapacit\u00e9 de livrer la marchandise dans les d\u00e9lais convenus en raison d\u2019une perturbation de notre organisation ou de celle de nos fournisseurs, ou du fait d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de force majeure, d\u2019une gr\u00e8ve ou pour d\u2019autres circonstances dont nous n\u2019avons pas \u00e0 r\u00e9pondre, le d\u00e9lai de livraison est prorog\u00e9 en cons\u00e9quence. Si la livraison devient impossible, nous sommes lib\u00e9r\u00e9s de notre obligation de livraison, sans toutefois devoir r\u00e9gler des dommages-int\u00e9r\u00eats. Si l\u2019acheteur prouve qu\u2019une livraison ult\u00e9rieure est sans int\u00e9r\u00eat pour lui du fait du retard, il peut r\u00e9silier le contrat, \u00e0 l&rsquo;exclusion de toute autre pr\u00e9tention \u00e0 ce titre de sa part. En cas de retard de notre part, l\u2019acheteur est en droit d\u2019imposer un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire appropri\u00e9 et de r\u00e9silier le contrat \u00e0 l\u2019expiration de ce d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire demeur\u00e9 sans effet. Dans le cadre de commandes sur appel sans date de livraison, nous pouvons exiger un d\u00e9lai ferme de livraison au plus tard 3 mois apr\u00e8s la confirmation de commande. Si l\u2019acheteur ne donne pas suite \u00e0 cette demande dans un d\u00e9lai de 3 semaines, nous sommes en droit de fixer un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire de deux semaines et de r\u00e9silier le contrat \u00e0 son expiration ou de refuser la livraison et de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p><p>c) Si une r\u00e9ception technique de la marchandise a \u00e9t\u00e9 convenue selon des conditions particuli\u00e8res, l\u2019acheteur est tenu de l\u2019effectuer \u00e0 ses frais dans notre usine imm\u00e9diatement apr\u00e8s r\u00e9ception de l\u2019avis de disponibilit\u00e9 de la marchandise. En l\u2019absence d\u2019une r\u00e9ception de la marchandise \u00e0 l\u2019expiration d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire appropri\u00e9, nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 exp\u00e9dier la marchandise ou \u00e0 l\u2019entreposer aux frais et risques et p\u00e9rils de l\u2019acheteur. La r\u00e9ception de la marchandise est alors r\u00e9put\u00e9e effectu\u00e9e.<\/p><h5>4. Exp\u00e9dition et transfert des risques:<\/h5><p>A d\u00e9faut de directives contraires, nous d\u00e9signons le commissionnaire de transport ou le voiturier. Les frais de l\u2019exp\u00e9dition de la marchandise sont \u00e0 la charge de l\u2019acheteur. Les risques, y compris celui d\u2019une saisie, et m\u00eame en cas de livraison franco de port, sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019acheteur au moment de la remise de la marchandise au commissionnaire de transport ou au voiturier, et au plus tard \u00e0 compter de la sortie de l\u2019usine ou de l\u2019entrep\u00f4t. Si l\u2019exp\u00e9dition est retard\u00e9e par l\u2019acheteur, les frais aff\u00e9rents \u00e0 l\u2019entreposage de la marchandise lui sont factur\u00e9s mensuellement \u00e0 compter du mois suivant l\u2019\u00e9mission de l\u2019avis de disponibilit\u00e9 de la marchandise pour exp\u00e9dition, ces frais ne pouvant toutefois pas \u00eatre inf\u00e9rieurs \u00e0 0,7 % du montant factur\u00e9 par mois.\u00a0Nous nous r\u00e9servons la possibilit\u00e9 de faire valoir d\u2019autres dommages- int\u00e9r\u00eats du fait du retard d\u2019acceptation de la marchandise. Si l\u2019exp\u00e9dition est retard\u00e9e pour des raisons imputables \u00e0 l\u2019acheteur, les risques sont transf\u00e9r\u00e9s le jour de la mise \u00e0 disposition de la marchandise. En cas d\u2019impossibilit\u00e9 de transporter la marchandise par la voie pr\u00e9vue ou vers le lieu pr\u00e9vu dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu, pour des raisons qui ne nous sont pas imputables, nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 choisir un autre itin\u00e9raire ou un autre lieu de destination ; l\u2019acheteur supportera les frais suppl\u00e9mentaires en d\u00e9coulant. Il aura pr\u00e9alablement la possibilit\u00e9\u00a0de s\u2019exprimer \u00e0 cet \u00e9gard. La marchandise est livr\u00e9e sans frais d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 partir d\u2019une valeur nette de 100 \u20ac. Une assurance de transport est factur\u00e9e \u00e0 hauteur de 5,90 \u20ac par livraison.<\/p><h5>5. Vices mat\u00e9riels<\/h5><p>Concernant les vices mat\u00e9riels, notre responsabilit\u00e9 est engag\u00e9e comme suit:<\/p><p>a) Nous sommes tenus, \u00e0 notre choix, de r\u00e9parer ou am\u00e9liorer des pi\u00e8ces ou prestations ou bien d\u2019en fournir de nouvelles, si celles-ci pr\u00e9sentent un vice mat\u00e9riel dans le d\u00e9lai l\u00e9gal de prescription, sans tenir compte de la dur\u00e9e de service, dans la mesure o\u00f9 la cause du vice existait d\u00e9j\u00e0 au moment du transfert des risques.<\/p><p>b) Les r\u00e9clamations r\u00e9sultant de vices mat\u00e9riels se prescrivent par deux ans. Cette clause ne s\u2019applique pas si la loi, conform\u00e9ment aux<\/p><ul><li>\u00a7 438, 1er al., n\u00b0 2, (constructions et \u00e9l\u00e9ments pour constructions), au \u00a7 479, 1er al., (droit de recours) et au \u00a7 634 a, 1er al., n\u00b0 2 (vices de construction) BGB (Code civil allemand), pr\u00e9voit des d\u00e9lais plus longs ainsi qu\u2019en cas d\u2019atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 d&rsquo;une personne, de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave et de dissimulation frauduleuse d\u2019un vice. Les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la suspension de l\u2019\u00e9coulement des d\u00e9lais, la suspension des d\u00e9lais et la reprise des d\u00e9lais ne s\u2019en trouvent pas affect\u00e9es.<\/li><\/ul><p>c) L\u2019acheteur est tenu de nous informer imm\u00e9diatement de tout vice mat\u00e9riel par \u00e9crit.<\/p><p>d) En cas de r\u00e9clamation pour vices, l\u2019acheteur pourra retenir ses paiements en proportion des vices mat\u00e9riels constat\u00e9s. L\u2019acheteur pourra uniquement retenir ses paiements s\u2019il a formul\u00e9 une r\u00e9clamation pour vices par \u00e9crit et dans les d\u00e9lais, dont le bien- fond\u00e9 ne peut \u00eatre remis en cause. En cas de r\u00e9clamation effectu\u00e9e \u00e0 tort, nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 exiger de l\u2019acheteur un remboursement des frais occasionn\u00e9s.<\/p><p>e) L\u2019acheteur est tout d\u2019abord tenu de nous donner la possibilit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9paration ult\u00e9rieure du vice (r\u00e9paration ou nouvelle livraison) par les collaborateurs du service apr\u00e8s-vente dans un d\u00e9lai appropri\u00e9.<\/p><p>f) Le client peut r\u00e9silier le contrat ou exiger une r\u00e9duction du prix si la r\u00e9paration du vice \u00e9choue, nonobstant le droit de r\u00e9clamer d\u2019\u00e9ventuels dommages-int\u00e9r\u00eats selon le point 7.<\/p><p>g) L\u2019acheteur n\u2019est pas fond\u00e9 \u00e0 revendiquer des droits r\u00e9sultant de la constatation d&rsquo;un vice en cas de diff\u00e9rence mineure par rapport \u00e0 la qualit\u00e9 convenue et \u00e0 l\u2019utilisation pr\u00e9vue, d\u2019usure naturelle ou de dommages survenus apr\u00e8s le transfert des risques en raison d\u2019une mauvaise manipulation ou d\u2019une n\u00e9gligence, d\u2019une sollicitation excessive, de l\u2019utilisation de mat\u00e9riaux inappropri\u00e9s, de travaux d\u00e9fectueux, ou pour des causes ext\u00e9rieures particuli\u00e8res non pr\u00e9vu- es dans le contrat, ainsi qu\u2019en cas d\u2019erreurs logicielles ne pouvant \u00eatre reproduites. L\u2019acheteur ou des tiers ne sont \u00e9galement pas fon- d\u00e9s \u00e0 faire valoir quelque droit que ce soit pour des vices r\u00e9sultant de modifications ou de travaux de r\u00e9paration inad\u00e9quats.<\/p><p>h) Toute r\u00e9clamation de la part de l\u2019acheteur en remboursement des d\u00e9penses requises en vue de la r\u00e9paration du vice, telles que des frais de transport, de tarification routi\u00e8re, de travail et de mat\u00e9riau, est exclue si ces d\u00e9penses augmentent du fait que l\u2019objet de la livraison a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 ult\u00e9rieurement dans un autre endroit que l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019acheteur, \u00e0 moins qu\u2019une utilisation conforme de cet objet ne l\u2019impose.<\/p><p>i) L\u2019acheteur peut exercer un droit de recours \u00e0 notre encontre conform\u00e9ment au \u00a7 478 BGB (recours de l\u2019entrepreneur) uniquement s\u2019il n\u2019a convenu avec son client d\u2019aucun autre droit que les droits l\u00e9gaux r\u00e9sultant de la constatation de vices. Concernant l\u2019\u00e9tendue du droit de recours \u00e0 notre encontre en vertu du \u00a7 478, al.2 BGB, le point 7 s\u2019applique en outre de fa\u00e7on analogue.<\/p><p>j) Le point 7 s\u2019applique par ailleurs aux demandes de dommages- int\u00e9r\u00eats (autres r\u00e9clamations de dommages-int\u00e9r\u00eats). Toute r\u00e9clamation sup\u00e9rieure ou autre de l\u2019acheteur envers nous et nos pr\u00e9pos\u00e9s du fait d\u2019un vice mat\u00e9riel est exclue.<\/p><h5>6) Droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle ; vices juridiques<\/h5><p>a) A d\u00e9faut de convention contraire, nous sommes tenus de livrer une marchandise ne faisant l\u2019objet d\u2019aucune r\u00e9clamation de tiers au titre de droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s\u00a0\u00ab DPI \u00bb) uniquement dans le pays du lieu de livraison. En cas de r\u00e9clamation fond\u00e9e d\u2019un tiers \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019acheteur du fait de la violation de DPI se rapportant \u00e0 des livraisons op\u00e9r\u00e9es par nos soins et utilis\u00e9es conform\u00e9ment aux termes du contrat, notre responsabilit\u00e9 est engag\u00e9e envers l\u2019acheteur dans le d\u00e9lai fix\u00e9 au point 5 comme suit :\u00a0<\/p><p>aa)\u00a0Nous choisirons \u00e0 nos frais d\u2019obtenir un droit d\u2019utilisation pour\u00a0les livraisons concern\u00e9es, de les modifier afin d\u2019emp\u00eacher une violation des DPI ou de les remplacer. Si ceci s\u2019av\u00e8re impossible dans des conditions raisonnables, l\u2019acheteur a le droit de r\u00e9silier le contrat ou d\u2019exiger une r\u00e9duction du prix, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles pr\u00e9vues par la loi.<\/p><p>ab) L\u2019obligation de r\u00e9gler des dommages-int\u00e9r\u00eats est r\u00e9gie au point 7.<\/p><p>ac)\u00a0Les obligations susmentionn\u00e9es n&rsquo;existent que dans la mesure\u00a0o\u00f9 l\u2019acheteur nous avise imm\u00e9diatement par \u00e9crit des droits revendiqu\u00e9s par le tiers, ne reconna\u00eet pas une telle violation et nous est r\u00e9serv\u00e9e la possibilit\u00e9 de se d\u00e9fendre et de n\u00e9gocier des transactions. Si l\u2019acheteur cesse d\u2019utiliser la livraison en vue de limiter les dommages ou pour d\u2019autres raisons importantes, il est tenu d\u2019indiquer au tiers que ceci ne vaut pas reconnaissance d\u2019une violation de DPI.<\/p><p>b) Toute r\u00e9clamation de l\u2019acheteur est exclue si la violation des DPI lui est<\/p><p>c) En outre, toute r\u00e9clamation de l\u2019acheteur est exclue si la violation des DPI r\u00e9sulte d\u2019indications sp\u00e9cifiques de l\u2019acheteur, d\u2019un usage non pr\u00e9visible de notre part, ou bien d\u2019une modification de la livraison par l\u2019acheteur ou utilisation de celle-ci avec des produits fournis par autrui.<\/p><p>d) En cas de violation de DPI, le point 5 s\u2019applique par ailleurs de fa\u00e7on analogue aux pr\u00e9tentions de l\u2019acheteur r\u00e9gies \u00e0 l\u2019alin\u00e9a aa).<\/p><p>e) Si la marchandise est affect\u00e9e d\u2019autres vices juridiques, le point 5 s\u2019applique de fa\u00e7on analogue.<\/p><p>f) Hors les droits pr\u00e9vus dans ce point 6, toute r\u00e9clamation sup\u00e9rieure ou autre de l\u2019acheteur envers nous et nos pr\u00e9pos\u00e9s du fait d\u2019un vice juridique est exclue.<\/p><h5>7. Impossibilit\u00e9 et autres r\u00e9clamations de dommages-int\u00e9r\u00eats<\/h5><p>a) Dans la mesure o\u00f9 la livraison s\u2019av\u00e8re impossible, l\u2019acheteur est autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats, \u00e0 moins que\u00a0l\u2019impossibilit\u00e9 ne nous soit pas imputable. Les dommages-int\u00e9r\u00eats sont toutefois limit\u00e9s \u00e0 10 % de la valeur de la partie de la livraison ne pouvant \u00eatre mise en service comme pr\u00e9vu du fait de cette impossibilit\u00e9. Cette restriction ne s\u2019applique pas en cas de responsabilit\u00e9 d\u2019ordre public r\u00e9sultant d\u2019une faute intentionnelle ou d\u2019une n\u00e9gligence grave, d\u2019une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 d&rsquo;une personne. Ceci n\u2019entra\u00eene pas de\u00a0renversement de la charge de la preuve au d\u00e9triment de l\u2019acheteur. Le droit pour l\u2019acheteur de r\u00e9silier le contrat ne s\u2019en trouve pas affect\u00e9.<\/p><p>b) Toute demande de r\u00e9paration du dommage caus\u00e9 et de remboursement des frais expos\u00e9s de la part de l\u2019acheteur (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab dommages-int\u00e9r\u00eats \u00bb), sur quelque fondement que ce soit, notamment pour violation des obligations contractuelles et au titre de la responsabilit\u00e9 civile d\u00e9lictuelle, est exclue.<\/p><p>c) Ce qui pr\u00e9c\u00e8de ne s\u2019applique pas en cas de responsabilit\u00e9 d\u2019ordre public, par exemple conform\u00e9ment \u00e0 la loi relative \u00e0 la responsabilit\u00e9 du fait des produits d\u00e9fectueux, en cas de faute\u00a0intentionnelle, de n\u00e9gligence grave, d\u2019atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 d&rsquo;une personne ainsi qu\u2019en raison d\u2019un manquement \u00e0 des obligations contractuelles essentielles. En cas de manquement \u00e0 des obligations contractuelles essentielles,\u00a0les dommages-int\u00e9r\u00eats sont toutefois limit\u00e9s aux dommages contractuels typiques et pr\u00e9visibles en l\u2019absence de faute intentionnelle, de n\u00e9gligence grave ou d\u2019atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 d&rsquo;une personne. Ceci n\u2019entra\u00eene pas de renversement de la charge de la preuve au d\u00e9triment de l\u2019acheteur.<\/p><p>d) Les droits de l\u2019acheteur en rapport avec des dommages-int\u00e9r\u00eats tels que d\u00e9finis dans cette clause se prescrivent \u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai de prescription applicable aux r\u00e9clamations r\u00e9sultant de vices mat\u00e9riels et fix\u00e9 au point 5. Les dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de prescription sont applicables aux demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats en vertu de la loi relative \u00e0 la responsabilit\u00e9 du fait des produits d\u00e9fectueux.<\/p><h5>8. Conditions de paiement<\/h5><p>a) Nos factures doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es en esp\u00e8ces sans escompte dans les 30 jours \u00e0 compter de la date de facturation.<\/p><p>b) Le taux d\u2019escompte applicable en cas de paiement en esp\u00e8ces anticip\u00e9 figure dans l\u2019offre ou la facture.<\/p><p>c) Les lettres de change sont uniquement accept\u00e9es selon les termes de notre accord sp\u00e9cifique. Le paiement avec des lettres de change accept\u00e9es ou sur la base de contrats de vente \u00e0 temp\u00e9rament ne donne pas lieu \u00e0 l\u2019octroi d\u2019un escompte. Les lettres de change, ch\u00e8ques et contrats de vente \u00e0 temp\u00e9rament sont seulement accept\u00e9s \u00e0 titre de r\u00e8glement dans la mesure o\u00f9 leur valeur est effectivement r\u00e9alis\u00e9e. Les lettres de change doivent \u00eatre payables en un lieu\u00a0o\u00f9 la Landeszentralbank (banque centrale d\u2019un Land) poss\u00e8de une succursale. Dans de tels cas, l\u2019acheteur prend en charge l\u2019escompte, les frais de change et autres co\u00fbts.<\/p><p>d) En cas de d\u00e9passement du d\u00e9lai de paiement accord\u00e9, nous facturons des int\u00e9r\u00eats \u00e0 hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du\u00a0taux de base de la BCE. Nous nous r\u00e9servons le droit de r\u00e9clamer d\u2019autres dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p><p>e) Si la situation financi\u00e8re de l\u2019acheteur ne s\u2019av\u00e8re pas satisfaisante ou si celui-ci est en retard de paiement, nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 modifier les conditions de paiement concernant des commandes n\u2019ayant pas encore \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es ou \u00e0 r\u00e9silier le contrat de vente.<\/p><p>f) Le fournisseur se r\u00e9serve le droit de vous adresser, les factures par courrier ou par voie \u00e9lectronique par e-mail.<\/p><h5>9. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h5><p>a) NOUS CONSERVONS L\u2019ENTIERE PROPRIETE DES MARCHANDISES LIVREES JUSQU\u2019AU PAIEMENT EFFECTIF DE L\u2019INTEGRALITE DU PRIX EN PRINCIPAL ET ACCESSOIRES. LE DEFAUT DE PAIEMENT DE L\u2019UNE QUELCONQUE DES ECHEANCES POURRA ENTRAINER LA REVENDICATION DE CES MARCHANDISES ET LA RESILIATION UNILATERALE EXTRAORDINAIRE DU CONTRAT.<\/p><p>b) NEANMOINS, A COMPTER DE LA LIVRAISON, L\u2019ACHETEUR ASSUME LA RESPONSABILITE DES DOMMAGES QUE CES MARCHANDISES POURRAIENT SUBIR OU OCCASIONNER.<\/p><p>c) SI NOTRE PROPRIETE DEVAIT ETRE MENACEE DE SAISIE PAR UN TIERS OU DE TOUT AUTRE ACTE, L\u2019ACHETEUR EST TENU DE NOUS AVERTIR DANS LES PLUS BREFS DELAIS. L\u2019ACHETEUR S\u2019ENGAGE A ASSURER LES MARCHANDISES AU PROFIT DE QUI ELLES APPARTIENDRONT, CONTRE TOUS LES RISQUES QU\u2019ELLES PEUVENT COURIR ET OCCASIONNER DES LEUR LIVRAISON.<\/p><p>d) L\u2019ACHETEUR POURRA UTILISER LES MARCHANIDSES POUR LES SEULS BESOINS DE SON ACTIVITE ET DANS LE CADRE DE L\u2019EXPLOITATION NORMALE DE SON ENTREPRISE ET QU\u2019EN INFORMANT SON CLIENT DE LA CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE PESANT SUR CES MARCHANDISES ET DU DROIT QUE NOUS NOUS RESERVONS DE REVENDIQUER ENTRE SES MAINS SOIT LA MARCHANDISE, SOIT LE PRIX DE VENTE.<\/p><h5>10. Dispositifs de moulage et outils<\/h5><p>a) Les dispositifs de moulage et outils fournis par l\u2019acheteur doivent \u00eatre envoy\u00e9s sans frais. Ils sont entrepos\u00e9s aux risques\u00a0et p\u00e9rils de l\u2019acheteur et nous ne sommes pas tenus de contracter une assurance les concernant. Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 modifier des moules et outils envoy\u00e9s par l\u2019acheteur si ceci s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour des raisons techniques ou en vue de r\u00e9duire les risques, nonobstant l\u2019obligation de l\u2019acheteur de garantir une construction correcte et une conformit\u00e9 de ces pi\u00e8ces \u00e0 l\u2019usage pr\u00e9vu. Les frais d\u2019entretien, de modification et de remplacement sont \u00e0 la charge de l\u2019acheteur. Nous sommes en droit de renvoyer \u00e0 tout moment les dispositifs de moulage et outils non utilis\u00e9s.\u00a0S\u2019il nous est impossible de les renvoyer et si l\u2019acheteur ne vient pas les r\u00e9cup\u00e9rer sur notre demande ou si 3 ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es depuis la derni\u00e8re utilisation, nous avons le droit de les d\u00e9truire. L\u2019acheteur supportera tous les frais aff\u00e9rents \u00e0 ces pi\u00e8ces.<\/p><p>b) Les dispositifs de moulage et outils fabriqu\u00e9s ou fournis par nos soins en vue de l\u2019ex\u00e9cution de commandes de l\u2019acheteur demeurent notre propri\u00e9t\u00e9 m\u00eame en cas de facturation proportionnelle des frais. L\u2019acheteur peut revendiquer des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle sur ces pi\u00e8ces \u00e0 notre encontre uniquement s\u2019il nous informe de l\u2019existence de tels droits et en fait r\u00e9serve expresse. L\u2019acheteur r\u00e9pondra d\u2019une ex\u00e9cution conforme \u00e0 l\u2019usage pr\u00e9vu de dessins ou indications qu\u2019il nous fournira en vue de la r\u00e9alisation des dispositifs de moulage et outils que nous fabriquerons nous-m\u00eames ou nous procurerons.<\/p><h5>11) Clause de sauvegarde<\/h5><p>Une \u00e9ventuelle nullit\u00e9 de certaines clauses contractuelles n\u2019emporte pas nullit\u00e9 de l\u2019ensemble du contrat. Dans une telle hypoth\u00e8se,\u00a0les parties s\u2019engageront, dans la mesure du possible, \u00e0 veiller au remplacement de ces clauses nulles par d\u2019autres clauses valables qui correspondent \u00e0 l\u2019objectif \u00e9conomique vis\u00e9 par les deux parties.<\/p><h5>12) Lieu d\u2019ex\u00e9cution et juridiction comp\u00e9tente<\/h5><p><strong>Le lieu d\u2019ex\u00e9cution est notre usine concernant la livraison et Haiger concernant le paiement. Nos relations juridiques avec l\u2019acheteur sont exclusivement soumises au droit de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne, y compris la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale\u00a0<\/strong><strong>de marchandises (CISG), dans la mesure o\u00f9 cette derni\u00e8re s\u2019applique aux relations commerciales entre nous et l\u2019acheteur. Si l\u2019acheteur est un commer\u00e7ant de plein droit, une personne morale de droit public ou un \u00e9tablissement ou patrimoine particulier de droit public, tous les litiges sont soumis aux juridictions territorialement comp\u00e9tente \u00e0 notre si\u00e8ge \u00e0 Haiger. Nous nous r\u00e9servons toutefois le droit d\u2019assigner en justice l\u2019acheteur devant les juridictions dans le ressort desquelles est situ\u00e9 le si\u00e8ge de ce dernier.<\/strong><\/p><p>Mise \u00e0 jour : 02\/2022<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-963ecd1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"963ecd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allemagne, Autriche et Suisse Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Du bist hier: Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente en Suisse Vous trouverez ici les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour nos clients en Suisse. Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente des soci\u00e9t\u00e9s\u00a0ORANIER Heiztechnik GmbH et ORANIER K\u00fcchentechnik GmbH \u00a0 1. G\u00e9n\u00e9ralites: A d\u00e9faut de convention \u00e9crite contraire, la vente, la livraison [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-102947","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102947"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119565,"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102947\/revisions\/119565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oranier-wp.dev.coolify.reaze.cloud\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}